ï»؟

مسلسل «نص يوم».عن فيلم «الخطيئة الأصلية» إشاعات حول باب الحارة 8و9

رئيس التحرير
2018.06.19 03:24

كتب وائل العدس عن مسلسل «نص يوم».انه مأخوذ من فيلم «الخطيئة الأصلية» بينما كتب حسن م. يوسف إشاعات حول باب الحارة ولاهمية العملين  وتميزهما عم ماعرض في الشهر الفضيل نعيد نشر المادتين


 «نص يوم».. تشويق وصورة مميزة ونقل مطابق لعمل أجنبي.. ومطبات إخراجية


تتوالى الأحداث والقصص، فينجح في استقطاب عدد كبير من المشاهدين خلال الشهر الكريم. إنه المسلسل العربي المشترك «نص يوم» تأليف باسم سلكا وإخراج سامر برقاوي وبطولة تيم حسن ونادين نجيم اللذين قدّما ثنائياً مميزاً في مسلسل «تشيللو» العام الفائت.
العمل دراما معاصرة، ويتميز بعنصر التشويق ويتضمن جرعة كبيرة من الرومانسية والأكشن.
وتدور أحداثه حول حكاية حب تحيط بها صراعات كثيرة، وتبدأ بوفاة رجل يدير إقطاعية زيتونٍ واسعة، ما يستدعي عودة ابنه المغترب «ميار» إلى البلاد بغية إنهاء جملة التزاماتٍ مهنية وعائليّة. لكن عجلة القدر تدور فيقع في حب «يارا» ما يدفعه إلى إلغاء سفره والبقاء في البلاد للزواج بحبيبته ومجابهة غريم والده.

نسخ أم سرقة؟
واجه مسلسل «نص يوم» العديد من الانتقادات الحادة على مواقع التواصل الاجتماعي، حيث استاء الكثيرون من النسخ المتعمد للعمل نقلاً عن نص أجنبي متهمين القائمين عليه بالسرقة.
فالمسلسل تم نقله حرفياً من فيلم Original Sin «الخطيئة الأصلية» للنجمين أنطونيو بانديراس وأنجلينا جولي، ولاحظ الكثيرون من عشاق الأفلام السينمائية أن هناك مشاهد منقولة حرفياً.
فالكثير من مشاهد تيم حسن كانت نسخة منقولة من مشاهد بانديراس بل إن الأول تعمد تقليد أداء الثاني نفسه في هذه المشاهد.
واعتبر المشاهدون ما يحدث استخفافاً بعقولهم، حيث إن المخرج سامر البرقاوي قام بالاقتباس نفسه سابقاً في مسلسل «لو» الذي تم نقله من فيلم unfaithful.
وتناقش الكثيرون على مواقع التواصل الاجتماعي في هذه المسألة حيث علق بعضهم بأن ما يحدث ما هو إلا إفلاس درامي لدى صناع الدراما العرب.
بينما قال بعض النقاد إن ما يحدث هو استغلال لنجاح بعض الأعمال العالمية بدلاً من بذل الجهد في كتابة عمل جديد قد يواجه النجاح أو الفشل.
إذاً ، استطاع المسلسل «نص يوم» جذب عدد كبير من الجمهور خلال شهر رمضان، إلا أنه مع توالي الأحداث تبين تشابه قصة المسلسل مع الفيلم المذكور سابقاً الذي أنتج عام 2001، حيث ذكر القائمون على المسلسل أن عملهم مأخوذ من قصة أجنبية من دون الإفصاح عن اسمها.
وتدور أحداث الفيلم الأجنبي حول تاجر قهوة «لويس» (أنطونيو)، بينما في المسلسل البطل تاجر زيتون (تيم حسن)، يتعرف على أنجلينا وهي فتاة نصابة ومحتالة وفي المسلسل تقوم الدور نفسه نادين نجيم.
في الفيلم يقع البطل في غرام البطلة من النظرة الأولى ويسلمها دفاتر حساباته وشيكاته لتتحكم في كل شيء، ليشترك معها صديقها في جريمة السرقة والنصب على زوجها وتهرب وتتركه لا يملك سوى المزرعة فقط، كما فعلت نادين في المسلسل بعدما سرقت زوجها تيم الذي سلمهاً أيضاً مفتاح خزنته لتسرق كل شيء وتهرب مع صديقها الذي يخطط لها كل عمليات النصب التي تقوم بها.
وتدور أحداث الفيلم حول تاجر قهوة مشهور في بلاده، ويقرر أن يتزوج من السيدة الأميركية «جوليا روسل» التي تقتصر معرفته بها على المراسلات والخطابات، في يوم وصولها، يفاجأ بجمالها غير المتوقع، فيقرران الزواج في يوم وصولها، ويثق بها ويحبها، فيعطيها أمواله ودفاتر الشيكات لتتصرف بها، فيدخل إلى القصة محقق أميركي خاص «طوماس جان» المأجور لمصلحة شقيقة «جوليا»، فيكتشف «لويس» أن «أنجلينا» قتلت «جوليا» الحقيقية والتي راسلها المرة الأولى، وانتحلت شخصيتها لتسرقه، فيقرر «لويس» قتلها انتقاماً إلا أنها تهرب، وحين يعثر عليها تحكي له ما حصل وأن صديقها في دار الأيتام الذي تربت فيه هو الذي خطط للقصة فيتراجع عن قتلها، لتخدعه مرة ثانية وتسرق ما تبقى من ثروته، وفي النهاية يقتل «لويس» صديقها، وعندما تكتشف حبه العميق لها، تبرئه أمام المحكمة وتعترف أمام القاضي بقتل صديقها لتحميه من السجن، وبعد فترة زمنية تهرب من السجن وتعود له ليعيشا معاً.
بينما تدور قصة «نص يوم» حول انتحال «نجيم» شخصية «يارا حداد» صديقتها في دار الأيتام بعد أن قتلتها بمعاونة صديقها في دار الأيتام أيضا البلطجي الذي يستخدمها لتنفيذ جرائم النصب، وتلتقي بـ«ميار» تاجر الزيتون الذي تتوقف معرفته بها على وصية والده التي وجدها بعد وفاته بأن يكفلها ويترك لها مبلغاً كبيراً بعد وفاته فذهب ليسلمه لها، ليفاجأ «ميار» بجمال «يارا» غير المتوقع، فيطلب الزواج منها بعد أيام قليلة، حيث يقع في غرامها وتقبل هي العرض سريعاً، ويعطيها مفتاح خزنته التي يحتفظ فيها بأمواله وأوراقه وجواهره أيضاً لتسرقه، وتهرب ويصاب «ميار» بصدمة كبيرة ويظل يبحث عنها ليكتشف أنها منتحلة شخصية «يارا» الحقيقية بعد أن قتلتها، ولكن لا نعرف هل ستكون النهاية مثل نهاية الفيلم أم ستختلف عنه.

هفوات إخراجية
نال المسلسل نصيبه من الانتقادات ووقع ضحية بعض الهفوات والأخطاء الإخراجية التي تنبه إليها المشاهدون.
هي الحلقة 15 التي حملت معها بعض الشوائب ويمكننا اختصارها بخطأين، الأول عائد إلى السترة التي تألق بها «الميار»، إذ على الرغم من أن القصة تنقلنا من سنة إلى أخرى وفيها يصر هذا الرجل الحزين على فقدان زوجته في الإقامة في فندق فخم على أمل أن يجدها ويلتقط أي أثر لها، لم يغير ولو لمرة واحدة هذه السترة التي ظهر فيها في أغلب المشاهد مع مرور الوقت والأيام، وهو الأمر المضحك المبكي في الآن معاً نظراً للثروة الهائلة التي يملكها أو بالأحرى ميار في هذا المسلسل والتي تجعله قادراً على شراء غيرها.
أما الثاني فتجسد بالتاريخ الذي ظهر على الشاشة أمامنا والذي لا يتماشى أبداً مع تسلسل حبكة القصة والأحداث فيها والتاريخ الذي نعيش فيه في الحقيقة، إذ سبق المسلسل تاريخ اليوم عندما ظهر على مقبرة «يارا» تاريخ 15/11/2016 ونحن على أرض الواقع ما زلنا في تاريخ 22/06/2016.
بالعودة إلى الحلقة الثانية، التقط رواد مواقع التواصل الاجتماعي خطأ وقع عندما اتصل هاتفياً «ميار» بـ«يارا»، قائلاً: «قلت بلحقك قبل ما تنامي، فينا نلتقي ضروري»، فتجيب: «قلقتني وين بدك نلتقي».
وفي المشهد التالي يظهر الاثنان في أحد المطاعم، فتساءل المعلقون عن تحول الزمن من ليل إلى نهار، باعتبار ذلك خطأ فادحاً. ولكن في سياق الزمن الدرامي من الممكن ومن المقبول جداً أن يكون اللقاء تم في اليوم التالي، ولا شرط أن يكون حصل في الليلة نفسها.

أويس اللافت
لن نبالغ إن أعطينا أويس مخللاتي حقه وأشدنا بأدائه اللافت وتوجه الأنظار نحوه، فقلب المسلسل وغيّر اتجاهاته لإمساكه روح الشر في الدراما.
في دور «جابر» بدا أنه يمثل بوجدانه وبكل حركة في الجسد والقلب، واستطاع التميز منذ المشاهد الأولى.
شكله، نظراته، إفراطه في التدخين، دهاؤه، والنفس الأرعن فيه، عناصر قدمها ببراعة.

إشاعات حول باب الحارة

يروج بعض أعضاء لجنة الرقابة في التلفزيون إشاعات (…) حول أعضاء اللجنة الخاصة التي شكلها السيد وزير الإعلام لإعادة قراءة مسلسل (التحدي باب الحارة) الجزء الثامن، سيناريو وحوار: سليمان عبد العزيز، إخراج ناجي طعمي. والحق أن أعضاء اللجنة؛ محمود عبد الكريم، وشمس الدين العجلاني وكاتب هذه الكلمات، لم يجتمعوا ولم يتناقشوا بشأن المسلسل قبل التكليف ولا بعده حتى لحظة كتابة هذه الكلمات، وقد قدم كل منا قراءته للعمل في ظرف مغلق. لكن حملة الشائعات التي تطالنا بالتساوي تشي بأن آراءنا كانت متقاربة.
يعلم قارئي أن لي ملاحظات جدية على الأجزاء السابقة من باب الحارة، وقد قدمت في مسلسل «ملح الحياة» الذي أخرجه المبدع الكبير أيمن زيدان صورة أخرى للمرأة الدمشقية تختلف إلى حد التناقض عن نساء باب الحارة، وهذا ما دفعني لأن أتوخى الدقة والموضوعية في قراءة هذا الجزء.
تبدأ أحداث الجزء الثامن عام 1936بعيد تصديق البرلمان السوري على معاهدة الاستقلال التي رفض البرلمان الفرنسي تصديقها وتستمر لما بعد انتخابات البرلمان السوري لعام 1943. الشخصيات الأساسية معظمها مستمرة من الأجزاء السابقة من دون تغيير يذكر: عائلة أبو عصام وعائلة أبو ظافر وعائلة أبو حازم وأبناؤهم وبناتهم وزوجات أبنائهم وأزواج بناتهم، إضافة إلى النمس وإلى الكومندان الفرنسي ورئيس المخفر المرتشي أبو جودت وعناصره. أما الشخصيات الجديدة فأهمها المهندس زهدي العائد من فرنسا والطامح لعضوية البرلمان ومعه مشروع لتنظيم الحارة هدفه المضمر هو التنقيب عن الآثار المخبوءة تحت البيوت، بغية تهريبها إلى الخارج. ومن الشخصيات الجديدة الناشطة الاجتماعية خالدية زوجة زهدي وابنة أختها المحامية جولي وكلتاهما تنشط لمصلحة الحارة وأهاليها خارج مشروع زهدي المشبوه. ومن أهم الشخصيات الجديدة الشيخ فكري (داعية التشدد) المدسوس في الجامع من الفرنسيين والذي يمضي لياليه في المجون مع فطنة البصارة شريكته في السرقة وخطف الأطفال.
لست أنكر أنه كانت لي عدة ملاحظات سلبية على النص من الناحية التقنية والفنية، إلا أنني وجدت في المحصلة الأخيرة أن الحكاية الدرامية ممسوكة بشكل جيد على مدى الحلقات الثلاثين، وعلى الرغم من أن كل الخطوط وصلت لنهاياتها الطبيعية في آخر المسلسل إلا أن الكاتب جعلنا نستيقظ في الصباح التالي لنجد طفلاً وليداً مرمياً أمام باب بيت أبو عصام، ما يشي برغبة أصحاب هذا العمل في الاستمرار في أجزائه.
مأخذي الأهم على المسلسل هو أنه مثقل بالكثير من المحادثة، إذ ليس كل ما يقال في الواقع الموضوعي يصلح لأن يقال في الواقع الفني، فالحوار هو كلام مكثف يخدم الفعل الدرامي وينبثق منه، يسهم في تطوير علاقة الشخصيات ببعضها وبالمحيط، ويبرز مواقفها من المجريات والمشاكل المطروحة، وكل كلام مع الذات أو مع بقية الشخصيات لا يحقق هذه الأهداف، أو واحداً منها على الأقل، هو مجرد محادثة يجب استبعادها.
على الرغم من كل ما سبق وجدت أن هذا العمل أكثر توازناً من كل أجزاء باب الحارة السابقة، فهو يقدم المستويات المتباينة للمرأة السورية ودورها في النضال من أجل الاستقلال. كما يعري شخصية الشيخ الزائف فكري داعية الفكر المتشدد الذي يحرِّض الرجال على منع زوجاتهم من العمل في ورشة الست سارة ثم يتكشف في النهاية أنه رجل ماجن عميل لرجل الاستخبارت الفرنسي جان، فهو يحض الناس على الغلو في الدين نهاراً ويمارس المجون مع الحاجيات وفطنة ليلاً. كذلك تسفر الأحداث عن حقيقة المتطرف سمعو الذي ينفذ تعاليم الشيخ الزائف عميل الاستخبارات الفرنسية إذ يتكشف عن رجل مريض يغطي على عجزه الجنسي بممارسة العنف ضد زوجته.
لكل ما سبق وعلى الرغم مما سبق ارتأيت أنه لا يوجد أي مانع فكري يحول دون السماح بإنجاز هذا العمل فالسينما والدراما فن وصناعة وتجارة، ولا يجوز في هذه الظروف الصعبة إبطاء عجلة الإنتاج لأن هذا من شانه أن يمهد لإيقافها وفي هذا خسارة كبيرة لقضيتنا الوطنية ولاقتصادنا الوطني.

كلمة التحرير كتاب واراء مختارات من الصحافة حول العالم لبنان سورية صحة بيئه ابراج نهفة اليوم إعلانات تصويت
هل تثق بنتائج الانتخابات في الدول العربية؟


القائمة البريدية
البريد الالكتروني

ازئروا رررر:بورتريه عائليه والاب يشخر مفاجآت الحفل العالمي للعام 2018:الفائز الأكبر سناً في التاريخ وأول ممثل ذي بشرة سوداء يفوز بالأوسكار.. ترامب يهاجم أوبرا وينفري: خوضي الانتخابات حتى أفضحك وتُهزمي كالآخرين! ترامب في يهاجم أوبرا وينفري: خوضي الانتخابات حتى أفضحك وتُهزمي كالآخرين! ترامب في يهاجم أوبرا وينفري: خوضي الانتخابات حتى أفضحك وتُهزمي كالآخرين! اقسى صور العام  إذا كنت أقل وسامةً وتتصنَّع  13 سبباً نفسياً تفسر وقوع الآخرين في حبِّك متحف يرفض طلب ترامب استعارة لوحة لـ"فان غوخ" ويعرض عليه بدلاً منها مرحاض  صورة طائرة التجسس الاميركيه الاحدث أوبرا هل تهزمه وتصبح سيدة البيت الأبيض ؟ترامب سافوز ولااعتقد انها ستترشح