زوجة ترامب تسرق خطاب ميشيل أوباما أمام مؤتمر الحزب الجمهوري لدعم زوجها وتعتذر

رئيس التحرير
2019.06.19 22:21

امواج:الشغل الشاغل لوسائل الاعلام كل اليوم هو  بسرقة زوجة ترامب أجزاء من خطاب ميشيل أوباما لدعم زوجها ومع انتشار خبر السرقة المنحولة صباح الثلاثاء لم يقدّم مؤيدو ترامب على شاشات البرامج الإخبارية أي إضاءات كافية دفاعاً عن زوجة مرشحهم. جيفري لورد مؤيدٌ لترامب على شاشة CNN قال إن المسؤول عن تلك السرقة أياً كان "ينبغي ألا يكون بين ظهرانينا"، لكنه قلل من حجم الموضوع وشأنه عموماً بالقول: "ليست هذه قضية بنغازي".

لكن مستشار ترامب الإعلامي جيسون ميلر ذكر في ردٍّ له صباح الثلاثاء أن ميلانيا ترامب انتحلت "شظايا" من خطابها مستعينة بـ"فريق من الكَتَبة"، ما يدحض جملة وتفصيلاً زعمها السابق في أنها كاتبة الخطاب وصاحبة أفكاره. وتحت عنوان

زوجة ترامب تسرق عبارات ميشيل أوباما في خطابها


 

 
 

في أول خطاب رسمي هام لها أمام الجماهير ليلة أمس الاثنين خاطبت ميلانيا ترامب - زوجة المرشح الجمهوري دونالد ترامب - الحضورَ بعبارات يبدو أن بعضها مسروق حرفياً من خطاب للسيدة الأولى ميشيل أوباما عام 2008 في مؤتمر الحزب الديمقراطي.

المثير للسخرية والتهكم هنا هو أن جميع الفقرات المنتحلة تتمحور حول موضوع واحد هو أهمية المثابرة والكدّ في العمل مع النزاهة والصدق والأمانة، حسب تقرير نشرته النسخة الأميركية لـ"هافينغتون بوست"، الثلاثاء 19 يوليو/تموز 2016.

إليكم فقرات خطاب ميلانيا ترامب التي تضمنت في داخلها عبارات منقولة كما هي عن خطاب ميشيل أوباما (موضحة بالخط السميك):

قالت ميلانيا ترامب أمام حشد من آلاف الحضور والنواب الجمهوريين والصحفيين والإعلاميين ليلة الاثنين في كليفلاند: "منذ صغري طبع والداي فيّ قيم المثابرة في العمل حتى يكون لك ما تريد في الحياة، وأن كلمتك ميثاق شرفك وأن تلتزم بما تقول وتحفظ عهدك، وأن تعامل الناس باحترام".

وفي عام 2008 قالت ميشيل أوباما: "عليك المثابرة في العمل حتى يكون لك ما تريد في الحياة، وأن كلمتك ميثاق شرفك وأن تلتزم بما تقول وتحفظ عهدك، وأن تعامل الناس باحترام وكرامة حتى لو لم تكن تعرفهم أو لم تتفق مع رأيهم".

كذلك انتحلت زوجة ترامب سطراً كاملاً عن الأطفال من خطاب ميشيل أوباما يقول: "نريد لأطفالنا في هذه الأمة أن يعرفوا أن لا حدّ لسقف إنجازاتك سوى قوة أحلامك وقوة إرادتك للعمل على تحقيقها".

وهو ما كانت ميشيل أوباما قالته عام 2008: "نريد أطفالنا وكل أطفال هذه الأمة أن يعرفوا أن لا حد لسقف إنجازاتك سوى مبلغ أحلامك وقوة إرادتك للعمل على تحقيقها".

وقد حاولت النسخة الأميركية لـ"هافينغتون بوست" التواصل مع حملة ترامب الانتخابية بخصوص الأسطر المسروقة بيد أن متحدثة باسم الحملة لم تجب عن الأسئلة. وقال متحدث باسم الحزب إن اللجنة الوطنية الجمهورية لن تعلق على هذه المسألة.

وكانت ميلانيا ترامب قد وُلدت في سلوفينيا، واللغة الإنكليزية واحدة من اللغات العديدة التي تتحدثها. خطابها عشية الاثنين كان حدثاً رئيسياً بُث على الهواء مباشرة عبر الشاشات، وكان أبرز ما جاء في الليلة الأولى من المؤتمر الوطني الجمهوري عام 2016.

وسواء كان ترامب قد شاهد خطاب ميشيل أوباما على الهواء مباشرة عام 2008 أم لم يفعل، فإننا على الأقل نعلم علم اليقين أنه شاهد خطابها عام 2012 وأنه لقي استحسانه وإعجابه.

تغريدة لترامب: خطاب رائع ألقته ميشيل أوباما تحت وطأة ضغط كبير. على الديمقراطيين أن يرفعوا رأسهم فخراً! (5 سبتمبر/أيلول 2012)

وكان أول من أشار إلى الأسطر المنحولة هو الصحفية والمصممة الداخلية جاريت هيل على حسابها في موقع تويتر.

وليس واضحاً كمّ الأسطر والعبارات الأصلية التي كتبتها ميلانيا بنفسها دون غش، لكنها كانت في وقت سابق تحدثت إلى مذيع الـNBC مات لاوير قائلة: "أعدت قراءته مرة واحدة فقط واكتفيت، لأنني كتبته دون الاستعانة بأي مساعدة تذكر".

 

وقال ميلر في تصريحه: "أثناء كتابة خطابها الجميل جمع فريق ميلانيا للكتابة ملاحظات عن مصادر الإلهام في حياتها، وقد شملت بعضها شظايا عكست تفكيرها الشخصي الخاص. لقد أضفت تجربة ميلانيا في الهجرة وحبها لأميركا لمعاناً وبريقاً على خطابها، ما جعله خطاباً ناجحاً باهراً".

- هذا الموضوع مترجم عن النسخة الأميركية لـ"هافينغتون بوست"


فقد ظهرت ميلانيا زوجة المرشح الجمهوري للانتخابات الرئاسية الأمريكية دونالد ترامب، في أول خطاب لها على منصة مؤتمر الحزب الجهوري في إوهايو لاختيار المرشح الجمهوري، لكنها اتهمت بعد ذلك الخطاب بالسرقة الأدبية، وانتحال جزء من خطابها من نص يعود لميشيل أوباما زوجة الرئيس الأمريكي الحالي باراك أوباما.
إن والديّ علماني أن أعمل بجد من أجل أن أحقق الأشياء التي أحلم بها في الحياة، وأن الكلمة التي أنطق بها هي عهد علي، وأن افعل ما أقول وأن أنفذ ما أعد به، وأن أعامل الناس باحترامميلانيا ترامب

وقال مراقبون ومعلقون صحفيون إن التشابه واضح تماما بين خطاب ميلانيا الذي ألقته الاثنين، وذلك الخطاب الذي ألقته ميشيل أوباما عام 2008 أثناء مؤتمر للحزب الديمقراطي.

ومدحت ميلانيا في خطابها أيضا زوجها بأنه رجل عطوف يمكنه أن يدافع على الوطن بكل ما لديه.

باراك وأنا نشأنا على كثير من القيم المتشابهة، كأن تعمل بجد من أجل الأشياء التي تريدها في الحياة، وأن الكلمة هي العهد، وأن تفعل ماتقول إنك تريد فعله، وأن تعامل الناس بكرامة واحترام، حتى وإن لم تكن تعرفهم، أو كنت لا تتفق معهمميشيل أوباما

وقد وصف المرشح الجمهوري ترامب خطاب زوجته بأنه رائع جدا، وقالت ميلانيا في جزء من خطابها: "إن والديّ علماني أن أعمل بجد من أجل أن أحقق الأشياء التي أحلم بها في الحياة، وأن الكلمة التي أنطق بها هي عهد علي، وأن افعل ما أقول وأن أنفذ ما أعد به، وأن أعامل الناس باحترام".

لكن ميشيل أوباما هي الأخرى كانت ألقت خطابا احتوى على العبارات ذاتها تقريبا في خطابها عام 2008، إذ قالت: "باراك وأنا نشأنا على كثير من القيم المتشابهة، كأن تعمل بجد من أجل الأشياء التي تريدها في الحياة، وأن الكلمة هي العهد، وأن تفعل ماتقول إنك تريد فعله، وأن تعامل الناس بكرامة واحترام، حتى وإن لم تكن تعرفهم، أو كنت لا تتفق معهم".

علمني والدي كي أظهر القيم والأخلاق في حياتي اليومية، وهذا هو الدرس الذي اواصل تقديمه لإبني، كما نحتاج إلى أن ننقل هذا الدرس إلى الأجيال القادمة، لأننا نريد من الأطفال في أمتنا أن يتعلموا بأن العائق الوحيد في طريق وصولك إلى تحقيق ما تصبو إليه هو القوة التي تميز أحلامك والإرادة التي بها تحقق تلك الأحلامميلانيا ترامب

وتواصل ميلانيا في خطابها: "علمني والدي كي أظهر القيم والأخلاق في حياتي اليومية، وهذا هو الدرس الذي اواصل تقديمه لإبني، كما نحتاج إلى أن ننقل هذا الدرس إلى الأجيال القادمة، لأننا نريد من الأطفال في أمتنا أن يتعلموا بأن العائق الوحيد في طريق وصولك إلى تحقيق ما تصبو إليه هو القوة التي تميز أحلامك والإرادة التي بها تحقق تلك الأحلام".

باراك أوباما وأنا نعمل على بناء مجتمع تقوده هذه القيم، وأن ننقلها إلى الأجيال القادمة، لأننا نريد من أطفالنا والأطفال في هذه الأمة، أن يعرفوا أن العائق الوحيد في طريق تحقيق ما تصبو إليه هو مدى ما تصل إليه احلامك وإرادتك في العمل على تحقيقهاميشيل أوباما

وكانت ميشيل أوباما قالت في خطابها في فقرة مشابهة: "باراك أوباما وأنا نعمل على بناء مجتمع تقوده هذه القيم، وأن ننقلها إلى الأجيال القادمة، لأننا نريد من أطفالنا والأطفال في هذه الأمة، أن يعرفوا أن العائق الوحيد في طريق تحقيق ما تصبو إليه هو مدى ما تصل إليه احلامك وإرادتك في العمل على تحقيقها".

وكان الخطاب هو الأول من نوعه الذي تلقيه زوجة ترامب، إذ اعتمدت على فريق متخصص في تحرير الخطابات، وذلك في إطار حملة ترامب الانتخابية.

وقد أصدر جيسون ميللر، المستشار الإعلامي لترامب بيانا صحفيا قال فيه: "أثناء كتابة الخطاب، فإن الفريق الخاص بميلاني أخذ بعين الاعتبار كل ما هو مصدر إلهام لها في الحياة، وفي بعض الاحيان أشار الفريق في الخطاب أيضا إلى بعض الجزئيات التي تدل على طريقتها في التفكير.

وكانت ميلانيا زوجة ترامب - وهي من أصول سلوفينية - احتفظت بظهور متواضع أثناء الحملة الانتخابية الأمريكية، مقارنة بزوجات المرشحين الآخرين.

o Melania Trump (left and with her husband Donald center) has been accused of plagiarizing remarks made by Michelle Obama for her own speech at the Republican National Convention. The Slovenian-born former model used two passages that nearly word-for-word matched passages from Mrs Obamas speech eight years earlier at the Democratic National Convention (right). The passages focused on lessons that Mrs. Trump said she she learned from her parents. Before the speech, Mrs. Trump said she wrote the speech with only a little help. Paul Manafort, Trumps campaign adviser, denied that the speech was plagiarized and said these are common words. Theres no cribbing of Michelle Obamas speech, Paul Manafort told CNN. These were common words and values that she cares about her family, and things like that. I mean, she was speaking in front of 35 million people last night, she knew that. To think that she would be cribbing Michelle Obamas words is crazy. ... This is, once again, an example of when a woman threatens Hillary Clinton, how she seeks out to demean her and take her down. Its not going to work.

Ivanka Trump (right) has said she worries about her fathers safety because we live in scary times

Ivanka defended a tweet (left) Trump posted on July 2 which critics branded anti-Semitic. Trump deleted the image and hastily replaced it with one with a circle (right) 

 

 

  Sitting with the enemy: Tiffany Trump brings her Democrat boyfriend to the Republican National Convention Youngest daughter watched
 

مواضيع تهمك


اقرأ أيضاً

اقرأ ايضا
كلمة التحرير مواضيع تهمك مختارات من الصحافة كتاب واراء
حول العالم لبنان سورية صحة بيئه ابراج نهفة اليوم
 راموس يدخل قفص الزوجية.. حفل الزفاف الذي أراده نجم ريال مدريد مختلفاً مفاجات في حفل زفاف راموس نعم يمكن للنساء حلاقة وجوههن مثل الرجال. يشعل النار في نفسه أمام البيت الأبيض بوجود الشرطة الأمريكية الصور الفائزة في معرض التصوير الفوتوغرافي في اكاديميه كاليفورنيا للعلوم في سان فرانسيسكو حقيقة وجود حلقة تكميلية مسلسل Game of Thrones امنيات فابريغاس ينشر صورته مع قصي خولي: أتمنى انتهاء مسلسل خمسة ونص بسبب زوجتي مورينيو يعود الي تشيلسي ليتمتع بالحلاقة وليس ليحل مكان ساري زلزال يرحب بترامب في طوكيو لكنه يدعو لمزيد من الاستثمارات في أميركا «Game of Thrones»أسطورة وتاريخ و14 مسلسلاً ينافسه وسيلفستر ستالون: ممثل فاشل