ترامب أمام المنتدى الاقتصادي العالمي: استعدنا قوتنا ويرفض جهود ومخاوف علماء البيئة نذراء الشؤم الأزليين وتنبؤاتهم بنهاية العالم
ندد الرئيس الأميركي بمن وصفهم بـ«نذراء الشؤم» الذين يحذّرون من أن العالم على شفير أزمة بيئية كبرى، خلال خطاب شمل المراهقة السويدية المدافعة عن البيئة غريتا تونبرغ، بحسب تقرير لوكالة الصحافة الفرنسية.
وقال ترمب: «علينا رفض نذراء الشؤم الأزليين وتنبؤاتهم بنهاية العالم»، بعد ساعات على مخاطبة تونبرغ المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، حيث أشارت إلى أن الحكومات لم تقم «بشيء» لمواجهة التغيّر المناخي
وقال ترمب في كلمته: «استعدنا قوتنا… الولايات المتحدة تزدهر مرة أخرى… والحلم الأميركي يعود بقوة أكبر من ذي قبل».
وتحدث الرئيس باستفاضة عن البيانات الاقتصادية الأميركية، وقال إن «الولايات المتحدة تسجل نمواً اقتصادياً لم يشهده العالم من قبل».
كما قارن ترمب بين الأوضاع الاقتصادية التي وصلت إليها البلاد في ظل رئاسته مقارنة بفترة رئاسة سلفه، باراك أوباما. وقال: «كل قرار نتخذه يهدف إلى تحسين حياة المواطن الأميركي العادي… نعمل على بناء اقتصاد أميركي تنعكس آثاره على الجميع».
وأشار ترمب أيضاً إلى أن الولايات المتحدة «تقترب من مرحلة الاستقلال عن الآخرين في مجال الطاقة».
وأشاد الرئيس الأميركي بالعلاقات مع الصين عقب إبرام أول اتفاق تجاري معها. وقال: «علاقاتنا بالصين أفضل من أي وقت مضى». وأضاف ترمب في إشارة إلى الرئيس الصيني شي جينبينغ، الذي وصفه بالصديق الجيد: «إنه للصين، وأنا للولايات المتحدة. لكن بخلاف ذلك نحب بعضنا».
وذكر ترمب أن الاتفاقات التجارية التي أبرمها خصوصاً مع الصين تعدّ نموذجاً للتجارة في القرن الحادي والعشرين، معرباً عن تطلعه لإبرام مزيد من الاتفاقات الثنائية، مع بريطانيا على سبيل المثال عقب خروجها من الاتحاد الأوروبي.
يُذكر أن ترمب دخل في حرب تجارية مع الصين والشركاء في تحرير التجارة بأميركا الشمالية، المكسيك وكندا، ما أدى إلى اضطرابات وأضرار في الاقتصاد العالمي.
ويُعقد منتدى دافوس على مدار 4 أيام في جبال الألب السويسرية بمشاركة نحو 3 آلاف مشارك من الأوساط الاقتصادية والسياسة والاجتماعية.
ويدور المنتدى حول مكافحة تغير المناخ والأزمات الجيوسياسية في الشرق الأوسط وليبيا على سبيل المثال. ويأتي المنتدى هذا العام تحت شعار «مساهمون من أجل عالم متماسك ومستدام».
النص كاملا بالاسفل
عبد المهدي يدين إطلاق صواريخ على السفارة الأمريكية
أدان رئيس الوزراء العراقي المستقيل عادل عبد المهدي إطلاق ثلاثة صواريخ كاتيوشا صباح اليوم الثلاثاء، داخل المنطقة الخضراء شديدة التحصين في بغداد، حيث توجد منشآت حكومية وسفارات خارجية.
وقال عبد المهدي في بيان: “في الساعة 00:15 الثلاثاء، تعرضت السفارة الأمريكية لهجوم بثلاث صواريخ … إننا ندين هذا العمل بأشد العبارات وهو تجاوز للدولة ويهدف لإضعافها”.
وأضاف عبد المهدي: “إنها جريمة تتعرض لها بعثة دبلوماسية على أرض العراق … أصدرنا الأوامر لقيادة عمليات بغداد والجهات ذات العلاقة للتحقيق الفوري بالحادث لملاحقة الجناة”.
كما أصدرت خلية الإعلام الأمني التابعة للجيش العراقي بيانا أكدت فيه سقوط ثلاثة صواريخ على المنطقة الخضراء في بغداد.
وقالت في البيان: “ثلاثة صواريخ من نوع كاتيوشا سقطت في محيط السفارة الأمريكية بالمنطقة الخضراء دون وقوع خسائر بشرية”.
وقالت مصادر أمنية إن الصواريخ الثلاثة أطلقت من منطقة الزعفرانية خارج العاصمة.
رئيس الوزراء العراقي المستقيل عادل عبد المهدي يدين إطلاق صواريخ على السفارة الأمريكية في بغداد، ومدن عراقية مختلفة تشهد تواصل المظاهرات عقب مصادمات عنيفة وقعت الاثنين.
السودان: 7 قتلى وعشرات الجرحى في انفجار قنبلة يدوية بحفل زفاف، وإيران تطلب أجهزة متقدمة من أمريكا لتفريغ بيانات الطائرة الأوكرانية
حاكمة ترامب أمام مجلس الشيوخ تبدأ اليوم
قبل ساعات من بدء إجراءات المساءلة بمجلس الشيوخ، الفريق القانوني للرئيس الأمريكي دونالد ترامب يطالب بتبرئته الفورية من الاتهامات الموجهة له.
ما هو العزل؟
العزل هو نوع من المحاكمة التي قد تؤدي إلى الإطاحة بالرئيس الأمريكي عن طريق الكونغرس.
البعض يظن أن العزل يعني يعني طرد الرئيس من منصبه بشكل مباشر. لكنه في الحقيقة بداية عملية من خطوتين، تتم من خلال غرفتي البرلمان.
مصدر الصورةEMPICSوفي البداية، ينظر المشروعون في مجلس النواب في الأدلة، للبت بشأن توجيه اتهامات للرئيس، أو كما تقول الديباجة “التوصية باستخدام نصوص العزل”.
لكن مهمة المحاكمة الفعلية تقع على عاتق الغرفة العليا للبرلمان، وهو مجلس الشيوخ. وإذا أُدين الرئيس، يُعزل من منصبه ويحل محله نائب الرئيس.
فهمت. كم رئيسا أمريكيا واجه إجراءات العزل؟
اثنان: أندرو جونسون عام 1868، وبيل كلينتون عام 1998. وفي الحالتين حرك مجلس النواب الإجراءات، لكن مجلس الشيوخ برأهما.
وفي عام 1974، استقال الرئيس ريتشارد نيكسون بعد الكشف عن تجسسه على معارضيه، في ما عُرف بـ “فضيحة ووترغيت”، إذ كان يعرف أن مجلس النواب حتما سيحرك إجراءات العزل، وسيطيح به مجلس الشيوخ.
ماذا عن ترامب؟ لماذا يواجه إجراءات العزل؟
اتهم ترامب بسوء استغلال منصبه، واللجوء إلى حيل قذرة لتعزيز فرصه في الفوز بالانتخابات في العام القادم.
مصدر الصورةAFPواتهم ترامب بالضغط على الرئيس الأوكراني، فولوديمير زيلينسكي، للبحث في معلومات تضر بمنافسه في الانتخابات، جو بايدن، وأسرته. وبايدن كان نائب الرئيس السابق أوباما، والمنافس الأوفر حظا في الانتخابات الرئاسية المقبلة أمام ترامب.
إذن، هل خرق ترامب القانون؟
لا يتفق الجميع على أن يُعزل الرئيس لمجرد أنه طلب من قائد أجنبي التحقيق في مزاعم عن منافسيه.
يقول ترامب إنه لم يسيء التصرف، ويصف إجراءات العزل بأنها عملية “جنونية، ووهمية، ومدمرة، وحزبية جدا”. كما أعلن البيت الأبيض أنه لن يتعاون في التحقيقات.
لكن ترامب يواجه الكثير من المتاعب منذ أن كشف أن الموظفين عن المكالمة الهاتفية التي أجراها مع زيلينسكي في 25 يوليو/تموز الماضي.
وعلق ترامب مساعدات عسكرية لأوكرانيا تقدر بملايين الدولارات. وقال أربعة مسؤولون كبار إنه أوضح أنه لن يفرج عن هذه المساعدات حتى تبدأ أوكرانيا تحقيقا بشأن منافسه. لكن البيت الأبيض نفى ذلك.
ما الخطوة التالية؟
سيجري المشرعون تحقيقات من خلال مجموعات صغيرة، تسمى لجان. وكل لجنة تتخصص في نقطة أو أمر قد يكون على صلة بالقضية، مثل لجان العلاقات الخارجية، أو العمليات المالية، أو العدل. وسيحضر شهود للشهادة في جلسات علنية.
ويحق للمحامين الممثلين للرئيس المشاركة في هذه الجلسات.
وإذا خلصت اللجان إلى ترجيح الاتهامات ضد الرئيس، يمكن أن يصوت مجلس النواب على قرار العزل.
ما فرص إقرار العزل؟
يتطلب الأمر في هذه المرحلة أغلبية بسيطة ليتمكن مجلس النواب من التصويت لعزل الرئيس. وبما أن الحزب الديمقراطي يمثل الأغلبية في مجلس النواب، تزيد احتمالات تفعيل إجراءات عزل ترامب فعليا.
وقال كبار ممثلي الحزب الديمقراطي إنهم يريدون أن يتم التصويت قبل نهاية العام.
مصدر الصورةGETTY IMAGESأمر مذهل! فما فرص طرد ترامب فعليا؟
لن يعد ترامب حقائبه لمغادرة البيت الأبيض بعد. فالحزب الجمهوري يسيطر على 53 من أصل مئة مقعد في مجلس الشيوخ. ويتطلب عزل الرئيس نهائيا التصويت بأغلبية الثلثين.
فإذا لم يتخل عنه عدد من أعضاء حزبه (حوالي 20 عضوا في هذه الحالة)، سيظل ترامب في منصبه. وحتى الآن، أثبت الحمهوريون ولاءهم له.
فما الغرض من إجراءات العزل؟ هل هي مجرد عرض سياسي؟
يقول مؤيدو ترامب إن المعارضة تحاول إضعاف فرصه في الانتخابات. فإجراءات العزل ستدمر صورته بشدة.
مصدر الصورةEPAلكن يمكنك تصديق كلمات رئيسة مجلس النواب، الديمقراطية نانسي بيلوسي، التي قالت إن البيت الأبيض تحت إدارة ترامب يحتاج لبعض التأديب “بسبب مستوى جديد وخطير من خرق القانون”.
وواجه ترامب، الملياردير الذي أصبح سياسيا، الكثير من المسائل القانونية، من بينها التحقيق في مزاعم تدخل روسيا في الانتخابات عام 2016، ورفضه الإفصاح عن إقرارا الذمة المالية وموقفه من الضرائب، ومزاعم تقديم رشوة لامرأتين قالتا إنه أقام علاقة معهما.
وربما تكون مسألة أوكرانيا-بايدن هي القشة الأخيرة في قائمة إساءة ترامب التصرف.
لكن تذكر: العزل أمر ينطوي على مخاطرة للمعارضة كذلك. وإذا لم ينجح التحقيق، قد ترتد نيرانه عليها في انتخابات 2020، وتؤذي الديمقراطيين في أشد المناطق التي ينافسون فيها.
“أوبرا الأفغانية”: خاطرت بحياتي لتقديم برنامج في التلفزيون
موزده جمال زاده تعرف بأنها “أوبرا أفغانستان” ولكنها عندما حاولت اتباع مسيرة المذيعة الأمريكية الشهيرة تلقت تهديدات بالقتل.
“بعت شعري مقابل دولارين لأطعم أطفالي”
كيف نهبت “أثرى نساء إفريقيا” بلدها
- العراق: يوم دموي طويل بين بغداد والبصرة
نفذت جماعات الحراك في العراق تهديدها أمس بتصعيد الحركة الاحتجاجية وخاض المحتجون معارك كر وفر مع قوات الأمن في بغداد وباقي محافظات وسط البلاد وجنوبها، مما أسفر عن سقوط 6 قتلى على الأقل وعشرات الجرحى من الجانبين.
- تحذير روسي لإيران من «أي تهور»
حذّرت روسيا إيران من اتخاذ خطوات متهورة، رداً على تهديدها بالانسحاب من معاهدة حظر الانتشار إذا أحالت الدول الأوروبية ملفها النووي إلى مجلس الأمن.
- إدانات عربية ودولية لاستهداف مسجد في مأرب
توالت أمس، ردود الفعل العربية والدولية على الهجوم الحوثي ضد مسجد تابع لأحد معسكرات الجيش الوطني في محافظة مأرب، ما أدى إلى مقتل نحو 116 عسكرياً ومدنياً وإصابة العشرات أثناء أدائهم صلاة المغرب. - السراج يعود من برلين بتصعيد جديد ضد حفتر
صعّد فائز السراج، رئيس حكومة الوفاق، أمس، غداة قمة برلين، ضد قائد «الجيش الوطني» الليبي المشير خليفة حفتر، مؤكداً أنه لن يلتقيه ثانية، كما رفض شروط منافسه لإعادة فتح الموانئ النفطية الليبية.
- الاسم الشعري للكتابة
سمير عطا الله | مقال رأي
سمعتُ، أدام الله السامعين، أديباً عربياً حداثياً يتحدّث عن تجربته الحديثة في عالم النثر والشعر. ويبدو، كما فهمت من شرحه المتميز لتجربة متفرّدة عن سائر الإبداعات، أنه لا يجلس ليكتب إلا إذا كانت نفسه الأبية في حالة «جياشان». ويعبر عنها بالعامية بالقول «شياشان»، كما في قول زياد رحباني شاكياً عن شعور بالكتابة «نفسي شايشة». وعندما يسأله رفيقه ماذا يعني يقول: «يا خيي ما بعرف. بس شايشة».
تساءلت ما إذا كان ممكناً للأديب الحديث أن يعرِّفنا بنفسه من باب آخر، غير باب «الجياشان». لكن الأدباء الجدد يريدون التأكيد على أنهم مختلفون ومتقدمون ولا يستخدمون التعابير التي عاش بها ومعها الناس العاديون. من أين للبياتي والسياب وحافظ إبراهيم، هذا التجديد في اللغة.
حدث هذا الالتواء عند ازدهار موجة الشعر الحديث في الستينات والسبعينات. إلى جانب الشعراء الكبار ظهرت فرق ومفرزات وفصائل من أشباه الموهوبين أو المارين انتقالياً على برزخ الشعر، مع وعد أكيد، بعدم إكمال الطريق، بل العودة إلى ما قبله. كان ادعاء الشعر يومها موضة عالمية في كل مكان وكل البلدان: أوروبا وأميركا وبلادنا، وقد انضّم إلى القافلة متشردون ومتسكعون ويائسون ومحتالون وعشاق بلا أمل وناس بلا طموح أو كفاءة. ووجد أهل هذا الافتراء أن اللقب الوحيد الذي يمكنهم زعمه من دون أن يحالوا على القضاء هو الشعر.
على الأقل لتقطيع المرحلة والتغزّل بليلى، أينما كانت، وسواء كانت مريضة أو في حيوية تحية كاريوكا. ولم يخلفها أحد، خالتنا تحية. لا في الجمال، ولا في الزيجات ولا في العمل السياسي، ولا في دخول السجون لكي تثبت للناس أنها ليست مجرد رقاصة في كازينو بديعة. إنها سيدة. ومدام، أربعتشر مرة. وقد ضحك منها الأزواج. وخانوها. ورمتهم من النوافذ لكنها لم تخنهم. وقالت لأشهرهم وأكثرهم وسامة وهما يا دوب خارجان من شهر العسل: خود هدومك المنيلة واطلع برة.
وكان ذلك في الواقع وليس في أفلام فطين عبد الوهاب. وأخذ رشدي أباظة نفسه وطلع برة. وكانت صباح مارة بالصدفة فتزوجها، وقالت بعد طلاق سريع قولها المأثور: «اللي ما تجوزتيش رشدي أباظة ما تجوزتيش». ومضى «كل في طريق». سواح. آه – عفواً، نسينا «الجياشان». الحمد لله.
- دماء المحتجين تشعل العراق
صعّد الحراك العراقي من احتجاجاته بعد انتهاء المهلة التي منحها للسياسيين لتحقيق مطالبه وأبرزها تشكيل حكومة بعيدة عن المحاصصة، وأطلق الحراك موجة غضب عارمة في بغداد ومحافظات الجنوب أمس (الإثنين) أسفرت عن قطع الطرق والجسور وإغلاق المدارس والمصالح الحكومية وسط استنفار أمني كبير. وسيطر المتظاهرون على جسر محمد القاسم في بغداد، الذي وقع فيه اشتباكات بين عدد من المحتجين وقوى الأمن. وأعلنت مصادر طبية سقوط 3 قتلى من المحتجين بالرصاص. فيما أكدت مفوضية حقوق الإنسان إصابة 50 آخرين واعتقال 20 في العاصمة. وتحدثت منظمة العفو الدولية، أمس، عن تقارير محبطة تفيد بأن قوات الأمن تتعامل بعنف مع المحتجين في بغداد.وقطع المتظاهرون الطريق الدولي الرابط بين بغداد والناصرية، الطريق الرابط بين ميسان والعاصمة. فيما أعلنت خلية الإعلام الأمني أمس، إصابة 14 ضابطاً في ساحة التحرير. وأضاف أن قوات الأمن استخدمت قنابل الغاز المسيل للدموع لتفريق المتظاهرين، ما أدى إلى إصابة 17 متظاهراً بحالات اختناق. كما تم قطع الطرق والجسور في بابل والنجف، في حين عمدت قوات مكافحة الشغب إلى مطاردة المتظاهرين في كربلاء. وقطع المحتجون الطريق السريع الذي يربط الديوانية مع بقية المحافظات، كما تم إغلاق «جسر فهد» (جنوباً). وعمد بعض المتظاهرين في محافظة ذي قار إلى نصب الخيام على الطريق الدولي.
- الأمين العام للأمم المتحدة يطلع مجلس الأمن على نتائج مؤتمر برلين
رحب الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، بتعهد الدول التي شاركت في مؤتمر برلين حول ليبيا، ومن بينها الدول دائمة العضوية في مجلس الأمن، باحترام حظر الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة على ليبيا وبعدم التدخل في شؤونها الداخلية.
- حزن الحوثيين على «سليماني» فاق الحزن الإيرانيأثار إقدام جماعة الحوثي تغيير المسميات الوطنية للقاعات الدراسية في الجامعات اليمنية، بأسماء قادة حوثيين وإيرانيين، وعزمها تطبيق ذلك على الشوارع والميادين الرئيسية في المحافظات والمدن التي تسيطر عليها مليشيا الجماعة، ردود فعل واسعة، على المستويين الشعبي والرسمي في اليمن.
- التهدئة في ليبيا تحتاج للمراقبة
يناقش الاتحاد الأوروبي خلال الأيام القادمة الخيارات المتاحة لمراقبة وقف إطلاق النار في ليبيا. وقال مسؤول السياسة الخارجية في الاتحاد خوسيب بوريل أمس (الإثنين): «التكتل سيبحث كل الخيارات لدعم وقف رسمي لإطلاق النار، إذا تم إبرام اتفاق بهذا الشأن، لكن أي تسوية سلمية ستحتاج إلى دعم حقيقي من الاتحاد كي تستمر». وحول إمكانية إرسال بعثة حفظ سلام عسكرية، قال إن وقف إطلاق النار يحتاج من يراقبه ويديره. ورجح استئناف عمل البعثة البحرية التابعة للاتحاد الأوروبي قبالة الساحل الليبي. - هل تطيح «داعشية» بحكومة النرويج ؟
أعلنت وزيرة المالية النرويجية، سيف ينسن، اليوم (الإثنين)، إنها وحزبها التقدمي اليميني سينسحبان من الحكومة؛ وذلك على خلفية قرار الحكومة النرويجية، منذ أيام، بإعادة امرأة وطفليها، يشتبه بأنها على صلة بداعش، من سورية، قائلة خلال مؤتمر صحفي: «شاركنا في الحكومة، والآن أسحب الحزب منها». وكانت المرأة النرويجية قد غادرت بلادها عام 2013، متجهة إلى سورية للانضمام لتنظيم داعش، الذي سيطر لفترة وجيزة على أراض في مساحات من العراق وسورية بحجم المملكة المتحدة. - طهران تتهرب من تعويضات الطائرة المنكوبةكشف نظام الملالي نواياه الخبيثة بشأن تعويضات ضحايا الطائرة الأوكرانية التي اعترف بإسقاطها وقتل 176 على متنها. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية عباس موسوي أمس (الإثنين)، إن مزدوجي الجنسية من الضحايا مواطنون إيرانيون. وأضاف: «أبلغنا كندا بذلك».
- فرنسا تعتقل سبعة أشخاص للاشتباه بتخطيط عمل إرهابي
اعتقلت قوات الأمن الفرنسية، اليوم الاثنين، سبعة رجال يعتقد أنهم كانوا يخططون لارتكاب عمل إرهابي في فرنسا.
- بريطانيا تشدد العقوبات على الجرائم الإرهابية
أعلنت الحكومة البريطانية أنّها ستقدّم إلى البرلمان قريباً مشروع قانون يشدّد العقوبات على مرتكبي الجرائم الإرهابية ويمنعهم من الاستفادة من إطلاق سراح مبكر، في خطوة وعدت بها في أعقاب مقتل شخصين على جسر لندن في نهاية نوفمبر، طعناً أفرج عنه قبل انتهاء فترة محكوميته.
- قتلى جراء عاصفة قوية تضرب إسبانيالقي ثلاثة أشخاص مصرعهم في إسبانيا وحُرم ما يقرب من 200 ألف تلميذ من الدروس يوم الإثنين بسبب العاصفة “جلوريا” التي تضرب شرق البلاد بشكل أساسي، بحسب ما أعلنت السلطات.
- تكليف إلياس الفخفاخ بتشكيل حكومة تونسية جديدةقالت الرئاسة التونسية، الاثنين، إن وزير المالية الأسبق إلياس الفخفاخ كلف بتشكيل حكومة جديدة.والفخفاخ قيادي في حزب التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات ذي التوجه الاشتراكي.وسبق للفخفاخ أن شغل منصب وزير المالية في تونس.
- الرئيس الموريتانى يعود إلى نواكشوط بعد مشاركته فى قمة لندن
عاد الرئيس الموريتانى محمد ولد الشيخ الغزواني ، إلى العاصمة نواكشوط ، بعد مشاركته فى القمة الإفريقية البريطانية التى عقدت فى لندن، وأكد الرئيس غزوانى – فى كلمته أمام القمة التى احتضنتها لندن وفقا للإذاعة الموريتانية – أهمية الفرص الاستثمارية التى تتوفر عليها موريتانيا، والإجراءات التى تم اتخاذها لتحسين مناخ الاستثمار فى البلاد.
- إصابة 15 موظفا طبيا صينيا بفيروس كورونا الجديد
أعلنت لجنة الصحة بمدينة “ووهان” عاصمة مقاطعة هوبي بوسط الصين اليوم الثلاثاء أنه تم تشخيص إصابة 15 موظفا طبيا في المدينة بالالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا الجديد (2019-nCoV)، بالإضافة إلى حالة واحدة مشتبه بها، وذكرت اللجنة – في بيان اليوم – أن أحد المرضى ال(16) في حالة حرجة بينما الباقون في حالة مستقرة، مشيرة إلى أن الطاقم الطبي يحتل موقع الصدارة في الوقاية من الوباء ومكافحته، وأن المستشفيات المحلية كثفت جهودها للسيطرة على العدوى داخل المستشفيات وحماية الموظفين الطبيين وعززت المراقبة الروتينية، مع خضوع الحالات المشتبه بها للاختبارات وتلقيها العلاج في الوقت المناسب.
- بومبيو يلتقى زعيم المعارضة الفنزويلى ويتعهد بمواصلة الدعم له
التقى وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو زعيم المعارضة الفنزويلى خوان جوايدو، فيما تعهد الوزير الأمريكى باتخاذ المزيد من الإجراءات ومواصلة دعم بلاده له، وذلك عقب لقائهما على هامش مؤتمر لمكافحة الإرهاب فى العاصمة الكولومبية بوجوتا، وذكرت صحيفة (وول ستريت جورنال) الأمريكية – على موقعها الإلكتروني اليوم الثلاثاء، أن جوايدو سافر سرا إلى كولومبيا خلال هذا الأسبوع، متحديا بذلك حظر السفر المفروض عليه، من أجل لقاء حلفائه الأمريكيين والإقليميين، في جهد يرمي إلى حشد الدعم في محاولته الإطاحة بالرئيس الفنزويلي الحالي نيكولاس مادورو.
- بريطانيا ستشدد العقوبات على المدانين بالإرهاب بعد هجوم جسر لندن
قالت الحكومة البريطانية اليوم الثلاثاء إنها ستشدد عقوبات السجن بحق المدانين بالإرهاب وستضع حدا للإفراج المبكر فى إطار سلسلة إجراءات لتعزيز مواجهتها للإرهاب. كان رئيس الوزراء بوريس جونسون قد تعهد بإحداث تغييرات بعد هجوم وقع فى نوفمبر قرب جسر لندن عندما قُتل شخصان على يد عثمان خان، الذى سبق وأدين بالإرهاب وأخلي سبيله من السجن قبل انقضاء فترة عقوبته.
- قائد يمنى: جاهزون لدعم الجيش بالمعارك ضد الحوثيين فى جبهة نهم
أكد قائد ألوية حراس الجمهورية فى اليمن العميد طارق محمد عبدالله صالح اليوم الثلاثاء، جاهزية قواته لدعم المعركة ضد ميليشا الحوثى فى الضواحى الشرقية للعاصمة صنعاء وسط البلاد، والتى تشهد معارك شرسة بين الجيش الوطني والميليشيات، وقال العميد طارق صالح وهو نجل شقيق الرئيس الراحل علي عبدالله صالح ـ فى تغريدة له على تويتر، حسبما أفادت قناة (العربية الحدث) الإخبارية ـ “قلوبنا وعقولنا مع الأبطال في جبهة نهم، والذين يسجلون الآن صفحة لابد أن تكون خالدة فى معركة اليمنيين لاستعادة دولتهم وجمهوريتهم”.
- تدريبات روسية سورية مشتركة فى طرطوسنفذت القوات المسلحة الروسية والسورية فى ميناء طرطوس تدريبات مشتركة على حماية النشاط الاقتصادى الدولى فى البحار، ونقلت قناة (روسيا اليوم) الفضائية اليوم الثلاثاء، عن قائد التدريبات المشتركة ألكسندر يولداشيف للصحفيين أمس الاثنين، إن أكثر من ألفى عسكرى إضافة إلى 7 سفن وزوارق شاركوا في التدريبات، التي جرت في الفترة بين 18 و20 يناير الجاري.
الاقتصاد اليوم 21.01.2020
- «مبادرات مسك» تنقل تجاربها في مواجهة تحديات المستقبل إلى «دافوس 2020»
يشارك مركز المبادرات في مؤسسة محمد بن سلمان الخيرية “مسك الخيرية” في المنتدى الاقتصادي العالمي “دافوس” المنعقد في سويسرا خلال الفترة من 21 إلى 24 يناير 2020، بحضور ومشاركة قادة دول العالم، الذين سيناقشون تحديات الاقتصاد والتكنولوجيا والمجتمع والصناعة، حيث من المنتظر أن يستعرض مركز المبادرات تجاربه ومبادراته في مواجهة تحديات المستقبل وابتكار الحلول، وما قدمه من برامج تمكين في مختلف المجالات.
- السعودية تشارك في اجتماعات المنتدى الاقتصادي عبر 6 جلساتتشارك السعودية بوفد رفيع المستوى في اجتماعات المنتدى الاقتصادي العالمي، التي تبدأ في مدينة دافوس السويسرية اليوم، تحت عنوان “من أجل عالم متماسك ومستدام”. ويعد الاجتماع السنوي للمنتدى من أهم الاجتماعات العالمية، التي تركز على قضايا التعاون بين القطاعين العام والخاص، وتسهم في معالجة التحديات التي تواجه العالم؛ بهدف تحسين الوضع العالمي، من خلال مناقشة عدة قضايا وموضوعات رئيسة.
- اللجان الضريبية تباشر أعمالها للفصل في المنازعات والمخالفات الضريبية
باشرت اللجان الضريبية أعمالها للفصل في المنازعات والمخالفات الضريبية، وذلك استنادا إلى الأمر الملكي، القاضي بالموافقة على قواعد عمل لجان الفصل في المخالفات والمنازعات الضريبية، وفقا للضوابط الواردة في الأمر.
- تقرير دولي: السعودية تعزز انتعاش السياحة في الشرق الأوسط خلال 2019أكدت منظمة السياحة العالمية أن الخطة الطموحة التي أطلقتها السعودية لاجتذاب السياح الأجانب، عززت الزيادة في انتعاش السياحة في الشرق الأوسط خلال العام الماضي، حيث نما عدد السياح في المنطقة 8 في المائة مقابل 3 في المائة عام 2018، في حين تباطأ نمو عدد السياح في العالم عام 2019، حيث سجل 4 في المائة بسبب الضعف الاقتصادي العالمي والأوضاع الجيوسياسية و”بريكست”.
- تراجع أسعار الغاز يهدد بتقليص أنشطة الشركات في أمريكا الشمالية
توقع محللون دوليون تراجع نشاط شركات الغاز في أمريكا الشمالية في 2020، وهو ما دفع إلى تقليص خطوط أعمال الشركات الأقل ربحية بهدف زيادة الهوامش الربحية وتحسين استراتيجيات الإنتاج خلال العام الجديد، بعدما سجلت الأسعار مستويات منخفضة قياسية بنهاية 2019. - محاكمة «أميرة هواوي» تعيد للواجهة المعركة التكنولوجية بين واشنطن وبكين
مثلت مينج وانتشو، المديرة المالية لمجموعة هواوي الصينية، التي تسبب توقيفها في فانكوفر في أزمة في العلاقات بين كندا والصين، أمام المحكمة أمس في جلسة مخصصة للبت بشأن مسألة تسليمها إلى الولايات المتحدة. - الشركات تهيمن على سوق إصدارات الديون الخضراء بـ 60 مليار دولار في 2019
هل يصبح القرض “الأخضر” الرامي إلى تمويل الانتقال في مجال الطاقة قاعدة في المجتمع؟ هذا ما توحي به هيمنة الشركات عام 2019 على هذه السوق، حتى إن المديرين الذين لا يدرسون مثل هذه الإمكانية باتوا نادرين. - قبل «بريكست» .. بريطانيا توسع شركاءها التجاريين عبر قمة إفريقية مخصصة للاستثمار
اجتمع بوريس جونسون رئيس الوزراء البريطاني أمس، مع 16 من القادة الأفارقة في قمة استثمارية، تهدف إلى توسيع الشركاء التجاريين للمملكة المتحدة التي تستعد للخروج من الاتحاد الأوروبي “بريكست”. - بعد 50 عاما على تأسيسه .. «دافوس» يسعى إلى إعادة ابتكار دوره بمحو صورة «منتدى للأثرياء»
يسعى منتدى دافوس بعد 50 عاما على تأسيسه إلى إعادة ابتكار دوره والتحول من مجرد ملتقى لكبار العالم واستعراض للعولمة، إلى مركز لطرح اقتراحات حول مستقبل الكوكب، رغم الشكوك المحيطة بإمكانية تحقيق ذلك.
- “NBK” للعربية: عملياتنا في لبنان محدودة جدا ولدينا سياسة متحفظةأكد الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك الكويت الوطني عصام الصقر، في مقابلة مع “العربية”، أن نمو الأرباح يرتكز على متانة الوضع المالي، واستراتيجية المجموعة للتنوع، حيث تساهم العمليات الدولية بـ28% من صافي أرباح المجموعة.
- انطلاق أعمال منتدى دافوس الاقتصادي.. والجميع يترقب ترمبانطلقت صباح اليوم الثلاثاء أعمال المنتدى الاقتصادي العالمي في مدينة دافوس وسط مشاركة 3000 شخص من القادة والمسؤولين التنفيذيين، تحت شعار العمل من أجل عالم “متماسك وتنمية مستدامة”.
- وزير البترول المصري لـ “العربية.نت”: مستحقات الشركات الأجنبية 200 مليون دولارقال وزير البترول المصري طارق الملا، في تصريحات خاصة لـ “العربية.نت” على هامش المنتدى الاقتصادي العالمي، إن مستحقات شركات النفط الأجنبية وصلت حاليا إلى 200 مليون دولار.
- مخاوف فيروس الصين ترفع أسعار الذهب
ارتفعت أسعار الذهب لأعلى مستوى في أسبوعين، اليوم الثلاثاء، حيث أجج انتشار فيروس جديد في الصين المخاوف من وباء أوسع نطاقاً، مما أوقد شرارة مفاجئة من تفادي المخاطرة وعمليات بيع في الأسهم الآسيوية.
- الصين تؤكد: مشترياتنا من أميركا لن تؤثر على الدول الأخرىقال مسؤول بوزارة التجارة الصينية، اليوم الثلاثاء، إن مشتريات بكين من المنتجات الزراعية الأميركية لن تؤثر على وارداتها من الدول الأخرى.
- باريس وواشنطن تتراجعان عن تبادل فرض رسوم جمركيةقال مصدر دبلوماسي فرنسي، اليوم الاثنين، إن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون والأميركي دونالد ترامب اتفقا على التراجع عن حرب محتملة للرسوم الجمركية حتى نهاية العام.
- الإمارات الأولى أوسطياً في مؤشر الثقة العالمي
حلت الإمارات في المرتبة الأولى شرق أوسطياً، والرابعة عالمياً بمؤشر الثقة العالمي 2020، الصادر عن معهد «إيدلمان»، والذي جاءت نسخته العشرون تحت عنوان «الكفاءة والثقة»، وكشف عن تصدر الدولة في مجال أخلاقيات الممارسات والعمل الحكومي.
- ارتفاع الاستثمار الأجنبي في الصين وانخفاض استثماراتها في الخارجنما الاستثمار الأجنبي المباشر في الصين بأكبر وتيرة خلال عامين في 2019، في حين تراجعت الاستثمارات الصينية في الخارج مع استمرار القيود المفروضة على حركة رؤوس الأموال.
- «منتدى دافوس» ينشد التطور في عيده الخمسين
بعد 50 عاماً على تأسيسه، يسعى منتدى دافوس لإعادة ابتكار دوره، والتحول من مجرد ملتقى لكبار العالم واستعراض للعولمة إلى مركز لطرح اقتراحات حول مستقبل الكوكب، رغم الشكوك المحيطة بإمكانية تحقيق ذلك.
- كبير اقتصاديي الأمم المتحدة: الإصلاحات دعمت قفزة في مشاركة السعوديات بسوق العملعشية انطلاق أعمال الدورة الخمسين للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، دعا كبير اقتصاديي الأمم المتحدة مساعد الأمين العام أنطونيو غوتيريش للتنمية الاقتصادية، إليوت هاريس، قادة العام إلى العودة إلى التعاون الدولي متعدد الأطراف، والوفاء بالتزاماتهم الدولية، خاصة في مجالي التجارة الدولية ومكافحة تغير المناخ. وحذّر هاريس من تراجع النمو العالمي، في ظل استمرار السياسات الانكفائية، وارتفاع الحركات الاحتجاجية عبر العالم، في غياب توزيع عادل لعائدات النمو، وفشل الحكومات في رفع مستويات المعيشة.
- تركيا: فواتير الغاز الصادمة تشعل غضب المواطنين بعد زيادتها 70 %تسببت ارتفاعات أسعار استهلاك الغاز الطبيعي للمنازل في تركيا في غضب واسع لدى المواطنين بسبب الأرقام الصادمة للفواتير الشهرية مع الانخفاض الكبير في درجات الحرارة خلال أشهر الشتاء.
-
نص كلمة الرئيس ترامب أمام المنتدى الاقتصادي العالمي
البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي26 كانون الثاني/يناير 2018
مركز مؤتمرات المنتدى الاقتصادي العالمي
دافوس، سويسراالرئيس ترامب: شكرًا جزيلًا لك يا كلاوس. إنه لمن دواعي الشرف أن أكون هنا في هذا المنتدى حيث يلتقي قادة الأعمال والتجارة والعلم والفن والدبلوماسية والشؤون العالمية على مدى سنوات عديدة لمناقشة كيف يمكننا النهوض بالازدهار والأمن والسلام.
إنني هنا اليوم لتمثيل مصالح الشعب الأميركي ولتأكيد صداقة أميركا وشراكتها في بناء عالم أفضل.
إن أميركا، شأنها شأن جميع الدول الممثلة في هذا المنتدى العظيم، تأمل في مستقبل يمكن للجميع أن يزدهر فيه، ويمكن لكل طفل أن يكبر وهو متحرر من العنف والفقر والخوف.
إننا، على مدى العام الماضي، خطونا خطوات غير عادية في الولايات المتحدة. فنحن ننهض بالمجتمعات المنسية، ونخلق فرصًا جديدة ومثيرة، ونساعد كل أميركي في أن يكتشف مساره المؤدي إلى الحلم الأميركي، ذلك الحلم المتمثل في عمل عظيم، ومنزل آمن، وحياة أفضل لأطفاله.
إن الولايات المتحدة، وبعد سنوات من الركود، تشهد مرة أخرى نموًا اقتصاديًا قويًا. فسوق الأسهم يحطم الأرقام القياسية رقما تلو الآخر، وقد أضاف ثروات جديدة بلغت قيمتها أكثر من 7 تريليون دولار منذ انتخابي. ووصلت ثقة المستهلك، والثقة في عالم الأعمال، والثقة في قطاع التصنيع إلى أعلى ما كانت عليه خلال عقود زمنية عديدة.
ومنذ انتخابي، وفّرنا 2.4 مليون وظيفة، وهذا العدد يرتفع بوتيرة كبيرة جدًا. والتفاؤل السائد في قطاع الأعمال التجارية الصغيرة في أعلى معدلاته. وعدد المستحقين الجدد لإعانات البطالة قريب من أدنى معدل شهدناه خلال نصف قرن تقريبًا. وقد وصلت البطالة بين الأميركيين الأفارقة إلى أدنى معدل مسجل على الإطلاق في الولايات المتحدة، وكذلك البطالة بين الأميركيين الهسبان.
إن العالم يشهد عودة ظهور أميركا القوية والمزدهرة. وإنني هنا لتوصيل رسالة بسيطة: لم يكن هناك وقت أفضل من الآن للتوظيف، والبناء، والاستثمار، والنمو في الولايات المتحدة. أميركا مفتوحة للعمل، وصارت لدينا القدرة التنافسية مرة أخرى.
إن الاقتصاد الأميركي حتى الآن هو أكبر اقتصاد في العالم، وقد أصدرنا للتو أهم إصلاح ضريبي وأكبر تخفيضات ضريبية في التاريخ الأميركي. فقد خفضنا بشكل كبير الضرائب للطبقة المتوسطة والشركات الصغيرة لكي يُتاح للأسر العاملة توفير المزيد من المال الذي اكتسبوه بشق الأنفس. وخفضنا معدل الضريبة على الشركات من 35 في المئة وصولًا إلى 21 في المئة. ونتيجة لذلك، تلقى ملايين العمال علاوات خفض الضرائب من أرباب أعمالهم بمبالغ تصل إلى 3000 دولار.
ومن المتوقع أن يؤدي مشروع قانون خفض الضرائب إلى زيادة متوسط دخل الأسرة الأميركية بأكثر من 4000 دولار. وقد أعلنت أكبر شركة في العالم، شركة أبل، عن خططها لجلب 245 بليون دولار، أرباحها في الخارج، إلى داخل أميركا. وسوف تبلغ استثماراتها الإجمالية في اقتصاد الولايات المتحدة أكثر من 350 بليون دولار على مدى السنوات الخمس المقبلة.
الآن هو الوقت المثالي لجلب أعمالكم، ووظائفكم، واستثماراتكم إلى الولايات المتحدة. وهذا حقيقي بصفة خاصة لأننا قمنا بأكبر قدر ممكن تصوره من تقليص القواعد التنظيمية على الإطلاق. والقواعد التنظيمية هي ضرائب في شكل متخف. إن البيروقراطيين غير المنتخبين في الولايات المتحدة، وهي مثل العديد من البلدان الأخرى – وصدقوني، هم موجودون لدينا في كل مكان – كانوا يفرضون على مواطنينا قواعد تنظيمية ساحقة وطاردة للأعمال وللعمال، دون تصويت ودون مناقشة تشريعية ودون مساءلة حقيقية.
لقد ولّت تلك الأيام في أميركا. لقد تعهدتُ بإلغاء اثنتين من القواعد التنظيمية غير الضرورية مقابل كل قاعدة تنظيمية جديدة يتم إصدارها. وقد حققنا النجاح متجاوزين أعلى توقعاتنا. وبدلا من اثنتين مقابل واحدة، قمنا بإلغاء 22 قاعدة تنظيمية مرهقة مقابل كل قاعدة واحدة جديدة يتم إصدارها. إننا نحرّر شركاتنا وعمالنا حتى يتمكنوا من الازدهار والنجاح كما لم يحدث من قبل. نحن نخلق بيئة تجذب رأس المال، وترحب بالاستثمار، وتكافئ الإنتاج.
أميركا هي المكان المناسب للقيام بأعمال تجارية. لذا، تعالوا إلى أميركا، حيث يمكنكم الابتكار، والاختراع، والبناء. إنني مؤمن بأميركا. وبصفتي رئيس الولايات المتحدة، سأضع أميركا دائمًا في المقام الأول، تمامًا مثلما ينبغي لزعماء البلدان الأخرى أن يضعوا بلدهم في المقام الأول أيضًا.
لكن أميركا أولًا لا تعني أميركا وحيدة. فعندما تنمو الولايات المتحدة، ينمو العالم كذلك. لقد خلق الازدهار الأميركي وظائف لا حصر لها في جميع أنحاء العالم، وأدى الدافع إلى التميز والإبداع والابتكار في الولايات المتحدة إلى الاكتشافات الهامة التي تساعد الناس في كل مكان على أن يعيشوا حياة أكثر ازدهارًا وأكثر صحة.
وبينما تنتهج الولايات المتحدة إصلاحات داخلية لإطلاق العنان للوظائف والنمو، فإننا نعمل أيضًا على إصلاح النظام التجاري الدولي بحيث يعزّز الرخاء المشترك على نطاق واسع ويكافئ أولئك الذين يتبعون القواعد.
ولا يمكن أن يكون لدينا تجارة حرة ومفتوحة إذا استغلت بعض البلدان النظام على حساب الآخرين. نحن نؤيد التجارة الحرة، ولكن يجب أن تكون عادلة ومنصفة ويجب أن تكون متبادلة، لأن التجارة غير العادلة تقوضنا جميعا في النهاية.
إن الولايات المتحدة لن تغضّ الطرف عن الممارسات الاقتصادية غير العادلة، بما في ذلك سرقة الملكية الفكرية على نطاق هائل، والإعانات الصناعية، والتخطيط الاقتصادي الخاضع لسيطرة الدولة بشكل واسع. إن هذه السلوكيات وغيرها من التصرفات الضارة الأخرى تشوّه الأسواق العالمية وتضرّ بالشركات والعمال، ليس فقط في الولايات المتحدة، ولكن في جميع أنحاء العالم.
ومثلما نتوقع من قادة البلدان الأخرى أن يعملوا على حماية مصالحهم، فإنني، وبصفتي رئيس الولايات المتحدة، سأحمي دائمًا مصالح بلدنا وشركاتنا وعمالنا.
سوف ننفذ قوانيننا التجارية ونعيد النزاهة إلى نظامنا التجاري. إننا، وفقط من خلال الإصرار على التجارة العادلة والمتبادلة، يمكن أن نخلق نظامًا يعمل ليس فقط لصالح الولايات المتحدة ولكن لصالح جميع البلدان.
وكما قلتُ، فإن الولايات المتحدة مستعدة للتفاوض على اتفاقات تجارية ثنائية متبادلة المنفعة مع جميع البلدان. وهذا سوف يشمل البلدان الأعضاء في الشراكة عبر المحيط الهادئ التي تحظى بأهمية كبرى. ونحن لدينا اتفاقيات مع العديد منها بالفعل. وسننظر في التفاوض مع بقية الدول، سواء بصورة فردية أو ربما كمجموعة، إذا كان ذلك في مصلحة الجميع.
كما تقوم حكومتي أيضًا باتخاذ إجراءات سريعة بطرق أخرى لاستعادة ثقة الأميركيين واستقلاليتهم. ونحن بصدد رفع القيود المفروضة على إنتاج الطاقة من أجل توفير الطاقة بأسعار معقولة لمواطنينا وشركاتنا، وتعزيز أمن الطاقة لأصدقائنا في جميع أنحاء العالم. فلا ينبغي أن يكون أي بلد رهينة لدى مزود وحيد للطاقة.
أميركا تزدهر مجددا، والآن هو الوقت المناسب للاستثمار في مستقبل أميركا. فقد خفضنا نسبة الضرائب بشكل كبير لتمكين أميركا من المنافسة. ونحن نعمل على التخلص من اللوائح التنظيمية المرهقة بوتيرة قياسية. ونقوم بإصلاح البيروقراطية لجعلها بسيطة ومستجيبة وخاضعة للمساءلة. ونقوم بضمان فرض تطبيق قوانيننا بشكل عادل.
لدينا أفضل الكليات والجامعات في العالم، ولدينا أفضل العمال في العالم. والطاقة متوفرة لدينا بكثرة وبأسعار معقولة. لم يكن هناك وقت أفضل من هذا للقدوم إلى أميركا.
كما أننا نستثمر استثمارات تاريخية في القوات المسلحة الأميركية لأنه لا يمكننا تحقيق الازدهار بدون استتباب الأمن. وكي نجعل العالم في مأمن من الأنظمة المارقة والإرهاب والقوى الرجعية، فإننا نطلب من أصدقائنا وحلفائنا الاستثمار في دفاعاتهم والوفاء بالتزاماتهم المالية. إذ يتطلب أمننا المشترك من الجميع المساهمة بنصيبهم العادل.
إن حكومتي تعتز بأنها قادت جهودا تاريخية في مجلس الأمن الدولي وفي جميع أنحاء العالم في سبيل توحيد كافة الدول المتحضرة في حملتنا الرامية إلى ممارسة أقصى قدر من الضغوط من أجل نزع الأسلحة النووية من شبه الجزيرة الكورية. وما زلنا نناشد الشركاء القيام بالتصدي لدعم إيران للإرهابيين وقطع مسارها نحو حيازة السلاح النووي.
وإننا نعمل أيضا مع الحلفاء والشركاء لتدمير المنظمات الإرهابية الجهادية مثل داعش، وبنجاح كبير جدا. وتقود الولايات المتحدة تحالفا واسعا جدا لمنع الإرهابيين من السيطرة على الأراضي وعلى السكان، وقطع التمويل عليهم، ونفي مصداقية أيديولوجيتها الشريرة.
ويسرني أن أخبركم بأن التحالف من أجل هزيمة داعش استعاد 100 في المئة تقريبا من الأراضي التي كان يسيطر عليها هؤلاء القتلة في العراق وسوريا. وما زال هناك المزيد من القتال والعمل الذي يتعين القيام به لتعزيز وتوطيد المكاسب التي حققناها. ونحن ملتزمون بضمان ألا تصبح أفغانستان مرة أخرى ملاذًا آمنا للإرهابيين الذين يريدون ارتكاب جرائم القتل الجماعي بحق السكان المدنيين. وأود أن أشكر الدول الممثلة هنا اليوم التي شاركت في هذه الجهود الحاسمة. إنكم لا توفرون الأمن والأمان لمواطنيكم فحسب، بل تنقذون الأرواح وتعيدون الأمل للملايين والملايين من الناس.
وعندما يتعلق الأمر بالإرهاب، فإننا سنفعل كل ما هو ضروري لحماية أمتنا. وسندافع عن مواطنينا وحدودنا. كما أننا نعمل على تأمين نظامنا الخاص بالهجرة، باعتبار ذلك مسألة تتعلق بالأمن الوطني والاقتصادي على حد سواء.
أميركا لديها اقتصاد متطور جدا، ولكن نظام الهجرة لدينا عالق في الماضي. وعلينا أن نستبدل نظامنا الحالي الذي يسمح بهجرة سلسلة أفراد الأسرة الممتدة بنظام قبول يستند إلى الجدارة يتم فيه اختيار الوافدين الجدد على أساس قدرتهم على الإسهام في اقتصادنا، ودعم أنفسهم ماليا، وتعزيز بلدنا.
وأثناء قيامنا بإعادة بناء أميركا، سوف نظل ملتزمين التزاما تاما بتطوير قوة العمل لدينا. وانتشال الناس من الاتكالية إلى الاستقلال، لأننا نعلم أحد أفضل برنامج مكافحة الفقر هو ببساطة الحصول على راتب جيد مقابل العمل.
ولكي ننجح، فإنه لا يكفي الاستثمار في اقتصادنا. بل يجب أن نستثمر في أبناء شعبنا. فعندما يتم نسيان الناس، يصبح العالم ممزقا. ولا يمكننا أن نخلق مستقبلا مشرقا يتشاطره الجميع حقا إلا بالإصغاء إلى أصوات المنسيين والاستجابة لها.
إن عظمة الأمة هي أكثر من مجموع إنتاجها. إذ إن عظمة الأمة هي مجموع مواطنيها: القيم، والإباء، والحب، والتفاني، وشخصية ومناقب الناس الذين يكوِّنون هذا الوطن.
من أول قمة دولية لمجموعة الدول السبع الكبرى، ومجموعة الدول العشرين الكبرى، والجمعية العامة للأمم المتحدة، إلى منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، ومنظمة التجارة العالمية، واليوم في المنتدى الاقتصادي العالمي، لم تكن حكومتي موجودة فحسب، بل دفعت رسالتنا التي تقول إننا نكون جميعا أقوى عندما تتعاون الدول الحرة ذات السيادة نحو الأهداف المشتركة وتتعاون نحو تحقيق الأحلام المشتركة.
يوجد في هذه القاعة ممثلون عن بعض المواطنين المرموقين والرائعين من جميع أنحاء العالم. إنكم قادة وطنيون، من كبار رجال الأعمال، وعمالقة الصناعة، والكثير من ألمع العقول في العديد من المجالات.
كل منكم لديه القدرة على تغيير القلوب، وتحويل الحياة (إلى الأفضل)، وتشكيل مصائر بلدانكم. مع هذه السلطة يأتي التزام، ومع ذلك – واجب الولاء للناس وللعمال، وللعملاء الذين أوصلوكم إلى ما أنتم عليه.
ولذا، دعونا نتضافر معا ونعقد العزم على استخدام سلطتنا ومواردنا وأصواتنا، ليس من أجل أنفسنا فحسب، بل ومن أجل شعوبنا أيضا، لرفع الأعباء عنهم، ولرفع أمالهم، ولتمكين أحلامهم؛ ولحماية عائلاتهم ومجتمعاتهم المحلية وتاريخهم ومستقبلهم.
وهذا ما نقوم به في أميركا، والنتائج لا لبس فيها تماما. وهذا هو السبب في أن الشركات الجديدة والاستثمارات تتدفق علينا. وهذا هو السبب في أن معدل البطالة لدينا هو الآن أقل مما كان عليه منذ عقود عديدة من الزمن. وهذا هو السبب في أن مستقبل أميركا لم يكن أكثر إشراقا ( في أي وقت مضى مما هو عليه اليوم).
وها أنا اليوم، أدعوكم جميعا إلى أن تصبحوا جزءا من هذا المستقبل الرائع الذي نبنيه سوية.
شكرا لمضيفينا، وشكرا للقادة والمبدعين الحاضرين. ولكن الأهم من ذلك، شكرا لأولئك السيدات والسادة المجتهدين الذين يقومون بواجبهم كل يوم، كي يجعلوا هذا العالم أفضل للجميع. دعونا جميعا نبث أسمى آيات الحب والامتنان لهم، لأنهم حقا يجعلون بلداننا تسير (على ما يرام). لأنهم يجعلون بلداننا عظيمة.
شكرا لكم، وبارك الله فيكم جميعًا. شكرا جزيلا. (تصفيق) شكرا جزيلا لكم.
